1
00:00:06,664 --> 00:00:07,856
Mmm!
2
00:00:07,857 --> 00:00:09,390
Gerçekten mi baba? Bir hamburger daha mı?
3
00:00:09,391 --> 00:00:10,425
Vay!
4
00:00:10,426 --> 00:00:12,361
Bunu alacaksın
kendi çocuğundan mı, Lou?
5
00:00:12,362 --> 00:00:14,529
Haydi, direnin.
Elleriyle dalga geç.
6
00:00:14,530 --> 00:00:17,132
Hayır, sadece çok yemek yedik
son zamanlarda birlikte burgerler.
7
00:00:17,133 --> 00:00:18,900
Burger Boys adında bir kulüp kurduk.
8
00:00:18,901 --> 00:00:20,636
Ne zaman bir yer varsa
reklamı yapılacak toplar
9
00:00:20,637 --> 00:00:22,004
"Orlando'nun En İyi Burgeri"
10
00:00:22,005 --> 00:00:24,072
bu Burger Boys'un işi
teste tabi tutmak için.
11
00:00:24,073 --> 00:00:27,943
Gerçekten eğlenceliydi
iki oğlumla takılmanın bir yolu.
12
00:00:27,944 --> 00:00:29,411
Yemek sadece beyin yakıtıdır.
13
00:00:29,412 --> 00:00:31,113
Kız arkadaşım Sicilya
beslenme barları yapar
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,447
Böylece önemli olana odaklanabiliriz...
15
00:00:32,448 --> 00:00:34,049
Bilim ve el ele tutuşmak.
16
00:00:34,050 --> 00:00:35,150
Dizine dokunmadın mı henüz?
17
00:00:35,151 --> 00:00:36,284
Kapa çeneni!
18
00:00:36,285 --> 00:00:37,786
Neredeyse.
19
00:00:37,787 --> 00:00:39,788
Planlama için teşekkürler
bu akşam yemeği çok geç.
20
00:00:39,789 --> 00:00:42,157
evden çıkamıyorum
Maria artık uyanıkken.
21
00:00:42,158 --> 00:00:43,557
Elbette yapabilirsin. Kapıyı kullan.
22
00:00:44,560 --> 00:00:46,495
Hayır, o sadece çok yapışkan.
23
00:00:46,496 --> 00:00:48,397
öfke nöbeti geçiriyor
ne zaman odadan çıksam.
24
00:00:48,398 --> 00:00:49,665
Anne, anne, anne, anne!
25
00:00:49,666 --> 00:00:51,033
Sorun değil tatlım!
26
00:00:51,034 --> 00:00:52,567
Annen burada!
27
00:00:52,568 --> 00:00:54,369
Ama utangaç bir mesanesi var.
28
00:00:54,370 --> 00:00:56,471
yani ne kadar çok bağırırsan,
bu daha uzun sürecektir.
29
00:00:56,472 --> 00:00:58,406
Anne, neredesin?
30
00:00:59,275 --> 00:01:01,410
Tatlım, onu görmezden gelmeye başlamalısın.
31
00:01:01,411 --> 00:01:03,779
Ona yapmadığını öğret
bağırarak dikkat çekin.
32
00:01:03,780 --> 00:01:06,381
O sadece zoru atlatıyor
iş ve akademik başarı.
33
00:01:06,382 --> 00:01:07,549
Bu senin oğlanlarda işe yaradı mı?
34
00:01:07,550 --> 00:01:09,184
Onları görmezden geldin ve bu sorunu çözdü mü?
35
00:01:09,185 --> 00:01:10,452
Ah, buna hiç ihtiyaçları olmadı.
36
00:01:10,453 --> 00:01:12,745
Özellikle şimdi çok bağımsızlar.
37
00:01:12,746 --> 00:01:15,691
Aslında bu beni özgür kıldı...
38
00:01:17,427 --> 00:01:19,078
Hey! Gözler üzerimde!
39
00:01:19,079 --> 00:01:21,663
duyurmaktan mutluluk duyuyorum
sonunda yapacağım
40
00:01:21,664 --> 00:01:25,987
sesli kitap kaydediyor olmak
az takdir edilen romanımdan,
41
00:01:25,988 --> 00:01:28,704
"Beyne Bir Bıçak Vakası."
42
00:01:28,705 --> 00:01:31,273
R dereceli bir versiyon yapacağım
ve X dereceli bir versiyon.
43
00:01:31,274 --> 00:01:32,708
Ah!
44
00:01:32,709 --> 00:01:34,710
Bütün kulakların senin üzerinde olduğunu söylemeliydin.
45
00:01:34,711 --> 00:01:36,154
Bu bir sesli kitap.
46
00:01:39,082 --> 00:01:41,483
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com
47
00:01:41,484 --> 00:01:42,651
♪ Tekneden yeni çıktık ♪
48
00:01:42,652 --> 00:01:44,352
♪ Gittiğim her yere benimkini alıyorum ♪
49
00:01:44,353 --> 00:01:46,655
♪ Eğer bilmiyorsan dostum,
artık biliyorsun ♪
50
00:01:46,656 --> 00:01:47,923
♪ Tekneden yeni çıktık ♪
51
00:01:47,924 --> 00:01:50,258
♪ Ev gibi, bilmiyorsun
nereden geliyorum ♪
52
00:01:50,259 --> 00:01:51,727
♪ Ama nereye gittiğimi biliyorum ♪
53
00:01:51,728 --> 00:01:54,495
♪ Tekneden yeni çıktım ♪
54
00:01:56,199 --> 00:01:59,545
"Jennifer Hong kalkarken
bazuka fabrikasının kirişlerine,
55
00:01:59,546 --> 00:02:00,669
bir kapı gördü.
56
00:02:00,670 --> 00:02:04,072
Zarif parmakları kavradı
düğme, düğmeyi çevirdi,
57
00:02:04,073 --> 00:02:05,540
ve düğmeyi çekti..."
58
00:02:06,709 --> 00:02:08,343
Ah! Pardon, kayıt mı yapıyorsunuz?
59
00:02:08,344 --> 00:02:09,362
Merhaba.
60
00:02:10,413 --> 00:02:12,581
Tatlım, neden bacağında bir çocuk var?
61
00:02:12,582 --> 00:02:15,383
Sana mükemmel bir tavsiye verdim.
Şimdiye kadar itaatkar olması gerekirdi.
62
00:02:15,384 --> 00:02:17,452
Aslında tavsiyen çok işe yaradı.
63
00:02:17,453 --> 00:02:18,920
Ah, evet. Lanetim.
64
00:02:18,921 --> 00:02:20,555
Onu görmezden geldim ve o sakinleşti.
65
00:02:20,556 --> 00:02:22,057
ama sonra özlemeye başladım
66
00:02:22,058 --> 00:02:24,459
tüm bu bağlılık ve şefkat.
67
00:02:24,460 --> 00:02:25,961
Ah, evet. Senin lanetin.
68
00:02:25,962 --> 00:02:29,698
Sanırım ama şu anda
o benim kıymetli küçük kızım.
69
00:02:29,699 --> 00:02:31,867
Oğullarının ne zaman olduğunu özlemiyorsun
bu genç miydi?
70
00:02:31,868 --> 00:02:34,369
Hayır. Ben çalışmaya koyuldum.
71
00:02:34,370 --> 00:02:36,628
ve onlara çok çalışmayı öğrettim,
kendilerini beslerler,
72
00:02:36,629 --> 00:02:39,674
böylece artık tekrar kendi hayatıma odaklanabilirim.
73
00:02:39,675 --> 00:02:40,842
Bahsi geçmişken...
74
00:02:42,111 --> 00:02:46,414
"Ve bazuka fabrikası olarak
kirişli kapı gıcırdayarak açıldı..."
75
00:02:48,684 --> 00:02:50,919
Vay, kapı izlenimin inanılmaz.
76
00:02:50,920 --> 00:02:52,888
O ben değildim.
Sadece kapı kapatmayı yapabiliyorum.
77
00:02:52,889 --> 00:02:54,589
Henüz kapı açma konusunda ustalaşmadım.
78
00:02:56,468 --> 00:02:58,326
Evan. Sorun nedir?
79
00:02:58,327 --> 00:03:00,128
Sicilya benden ayrıldı.
80
00:03:00,129 --> 00:03:02,264
Ah benim kıymetli küçük oğlum!
81
00:03:02,265 --> 00:03:04,399
Buraya gel! Sorun değil!
82
00:03:04,400 --> 00:03:06,768
sana bunun zor olduğunu söylemiştim
çocuklarınızı görmezden gelmek.
83
00:03:06,769 --> 00:03:08,403
Bu tamamen farklı.
84
00:03:08,404 --> 00:03:10,739
Bu daha fazla süt için ağlayan bir bebek değil.
85
00:03:10,740 --> 00:03:12,541
Bu güzel bir genç adam,
86
00:03:12,542 --> 00:03:15,695
kim ihanete uğradı
kötü, çirkin bir cadı tarafından.
87
00:03:17,281 --> 00:03:18,814
Tamam aşkım. Haydi Maria.
88
00:03:19,615 --> 00:03:20,482
Hoşçakal.
89
00:03:23,653 --> 00:03:27,389
sana söylüyorum turducken
Şükran Günü'ne özel değil.
90
00:03:27,390 --> 00:03:28,857
Bunu tüm yıl boyunca yapabiliriz.
91
00:03:28,858 --> 00:03:31,493
Ve sana söylüyorum... anlıyorum
Bir restoranın menüsünde "bok" mu var?
92
00:03:31,494 --> 00:03:32,961
Başka bir yerde yemek yiyorum.
93
00:03:32,962 --> 00:03:34,329
Bir tane daha var çocuklar!
94
00:03:34,330 --> 00:03:35,997
Burger Barrel'e benziyor
sahip olduklarını düşünüyor
95
00:03:35,998 --> 00:03:37,432
"Orlando'nun En İyi Burgeri."
96
00:03:37,433 --> 00:03:39,134
O salaklar bilmiyor
ne için geldiklerini.
97
00:03:39,135 --> 00:03:41,036
Satın aldığında demek istiyorsun
yemeklerini ve bunun hakkında konuşmalarını?
98
00:03:41,037 --> 00:03:43,104
Trent, sadece... Tamam mı?
99
00:03:43,105 --> 00:03:45,941
Hey patron, sanırım yapabilirim
bu sefer harekete geçelim mi?
100
00:03:45,942 --> 00:03:47,108
Özür dilerim Kestane.
101
00:03:47,109 --> 00:03:49,511
ama bu daha fazlası
sadece Huang erkek çocuklarına özgü bir şey.
102
00:03:49,512 --> 00:03:50,979
Peki. Evet.
103
00:03:50,980 --> 00:03:52,480
Sanırım beni evlat edinmek zorunda kalacaksın.
104
00:03:52,481 --> 00:03:54,850
Hangisi çılgınca olurdu, değil mi?
105
00:03:54,851 --> 00:03:55,749
Sağ?
106
00:03:56,786 --> 00:03:58,987
Vay, hiç pastırma parçası yok mu?
107
00:03:58,988 --> 00:04:00,922
Anladım, sığır eti için yer tasarrufu sağlıyorum.
108
00:04:00,923 --> 00:04:01,957
Akıllı.
109
00:04:01,958 --> 00:04:03,391
Senden öğrenebilirdim.
110
00:04:03,392 --> 00:04:06,239
Aslında...
111
00:04:07,829 --> 00:04:10,313
Bak, emin değildim
Bunu daha önce nasıl söyleyeceğimi,
112
00:04:10,314 --> 00:04:12,767
ama PBS izliyordum,
ve bu belgesel vardı
113
00:04:12,768 --> 00:04:14,202
"Ölümcül Tarım" olarak adlandırıldı.
114
00:04:14,203 --> 00:04:15,704
Uzun lafın kısası...
115
00:04:16,609 --> 00:04:18,322
Tanrım, bu neden bu kadar zor?
116
00:04:18,323 --> 00:04:19,817
Mesele şu ki...
117
00:04:20,543 --> 00:04:22,042
Artık veganım.
118
00:04:24,313 --> 00:04:25,413
Bir vegan mı?
119
00:04:25,414 --> 00:04:26,581
Hayır.
120
00:04:26,582 --> 00:04:31,442
Hiçbir patronun oğlu değil
berbat bir vegan olacağım!
121
00:04:31,443 --> 00:04:33,421
İşte buradayım, vermeye hazırım
sol kestanem
122
00:04:33,422 --> 00:04:34,556
Burger Boy olmak,
123
00:04:34,557 --> 00:04:36,258
ve vereceksin
bu küçük yere bir yer...
124
00:04:36,259 --> 00:04:37,392
yaprak yiyici mi?
125
00:04:37,393 --> 00:04:38,627
İğrenç!
126
00:04:38,628 --> 00:04:40,427
- Vay, sakinleşmen lazım!
- Sakinleşmem lazım!
127
00:04:41,898 --> 00:04:43,031
Üzgünüm patron.
128
00:04:43,032 --> 00:04:44,532
Onun senin çocuğun olacağını asla düşünmüyorsun.
129
00:04:44,533 --> 00:04:46,234
Üzgünüm, burada sadece yetişmeye çalışıyorum.
130
00:04:46,235 --> 00:04:47,335
ama vegan nedir?
131
00:04:47,336 --> 00:04:48,904
Bir vejetaryen gibi,
senin yemek yememen dışında
132
00:04:48,905 --> 00:04:50,672
sadece et değil her türlü hayvansal ürün.
133
00:04:50,673 --> 00:04:53,095
Yani süt yok, yumurta yok...
134
00:04:53,096 --> 00:04:55,176
Bekle, şekere ne dersin?
Hala şeker yiyebiliyor musun?
135
00:04:55,177 --> 00:04:57,612
Arkadaşlar bu yok
bir bütün olmak.
136
00:04:57,613 --> 00:04:59,614
Burger yememe gerek yok
Burger Boy olmak.
137
00:04:59,615 --> 00:05:01,082
Takılmak yine de eğlenceli olacak.
138
00:05:01,083 --> 00:05:02,350
Emery haklı.
139
00:05:02,351 --> 00:05:04,619
Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor.
Her şeyin iyi olacağına eminim.
140
00:05:04,620 --> 00:05:05,720
Evet, muhtemelen haklısın.
141
00:05:05,721 --> 00:05:06,888
Tamamen iyi olacak.
142
00:05:06,889 --> 00:05:08,590
tıpkı kız kardeşimin
Tiffany içmeyi bıraktı.
143
00:05:08,591 --> 00:05:11,259
Ha. sahip olduğunu bilmiyordum
Tiffany adında bir kız kardeş.
144
00:05:11,260 --> 00:05:13,494
Onun hakkında konuşmuyoruz
çünkü eğlenceli olmayı bıraktı.
145
00:05:18,898 --> 00:05:20,969
Gatorade'imiz var mı?
146
00:05:20,970 --> 00:05:23,204
Yeni erkek arkadaşım çok eğlenceli.
147
00:05:23,205 --> 00:05:24,973
Hayır, sessiz ol.
148
00:05:24,974 --> 00:05:27,876
Evan zor bir gün geçirdi.
ve uyumaya çalışıyor.
149
00:05:27,877 --> 00:05:30,111
Evan'a çok fazla ilgi gösteriyorsun.
150
00:05:30,112 --> 00:05:32,914
Peki ya sarışına verdiğin tavsiye?
151
00:05:32,915 --> 00:05:34,249
Jenny, çok fazla kulak misafiri oluyorsun.
152
00:05:34,250 --> 00:05:35,884
Bir gün geri dönecek
ve seni ısırırım.
153
00:05:35,885 --> 00:05:37,519
Beni ısırmaya çalışan son şey
154
00:05:37,520 --> 00:05:39,154
garajda bekliyor.
155
00:05:39,155 --> 00:05:42,090
Maria yürümeye yeni başlayan bir çocuk, Evan ise bir genç.
156
00:05:42,091 --> 00:05:43,845
Bu farklı. Ona bir gün ver.
157
00:05:43,846 --> 00:05:45,360
Yarın normale dönecek.
158
00:05:45,361 --> 00:05:46,661
Geri dönmeliyim.
159
00:05:46,662 --> 00:05:50,130
Ve ne olursa olsun içeri girme
ne kadar "yardım edin" diye bağırıyorum.
160
00:05:52,335 --> 00:05:53,601
Anne, kötü bir rüya gördüm.
161
00:05:53,602 --> 00:05:55,437
Ah, sadece büyükannendi.
162
00:05:55,438 --> 00:05:56,538
Şşş.
163
00:06:00,810 --> 00:06:02,110
Üzgünüm.
164
00:06:02,111 --> 00:06:03,478
Bunun sorun olmayacağından emin misin?
165
00:06:03,479 --> 00:06:04,479
Çok tuhaf değil mi?
166
00:06:04,480 --> 00:06:05,747
Hiç de bile.
167
00:06:05,748 --> 00:06:08,416
B12 vitamini yüklüyüm
bütün bu taze sebzelerle.
168
00:06:08,417 --> 00:06:09,617
Harika bir ruh halindeyim.
169
00:06:09,618 --> 00:06:11,052
Sadece ben miyim?
170
00:06:11,053 --> 00:06:13,121
ya da tofu burger lokantasında mı
gerçek bir serseri mi?
171
00:06:13,122 --> 00:06:15,622
Bir kedi gibi
bir köpek gösterisinde. Saygısız.
172
00:06:16,726 --> 00:06:19,995
Size iki adet Double-Barrel Burger.
173
00:06:19,996 --> 00:06:24,599
Ve oğlan için bir seltzer
dışarıdan yiyecek getiren kişi.
174
00:06:24,600 --> 00:06:26,301
Teşekkürler.
175
00:06:26,302 --> 00:06:27,235
Peki...
176
00:06:30,139 --> 00:06:31,306
Ah.
177
00:06:38,080 --> 00:06:39,814
Sonunda tek burgeri bulduk
178
00:06:39,815 --> 00:06:41,416
Hamburglar hırsızlık yapmazdı.
179
00:06:41,417 --> 00:06:43,118
Bunların donmuş olduğunu söyleyebilirsin.
180
00:06:43,119 --> 00:06:44,285
Burrr-ger.
181
00:06:44,286 --> 00:06:45,487
Bum! Yakaladım!
182
00:06:47,390 --> 00:06:48,390
Hımm...
183
00:06:48,391 --> 00:06:50,592
Denemek istemediğine emin misin?
184
00:06:50,593 --> 00:06:53,061
Yani durumun ne kadar kötü olduğunu görebiliyor musun?
Bir ısırık seni öldürmez.
185
00:06:53,062 --> 00:06:54,562
Her şeyden önce, yapmıyorsun
bunu biliyorum. Ya boğulursam?
186
00:06:54,563 --> 00:06:56,898
İkincisi, ciddiyim
veganlığım hakkında baba.
187
00:06:56,899 --> 00:06:58,098
Ama siz ikiniz eğlenmelisiniz.
188
00:06:59,969 --> 00:07:01,503
Biliyor musun, belki de sadece diyoruz.
189
00:07:01,504 --> 00:07:02,670
Bu yerde bir şeyler var
190
00:07:02,671 --> 00:07:04,256
bu düşündüğüm kadar eğlenceli değil.
191
00:07:04,257 --> 00:07:05,448
Bu bana hatırlattı.
192
00:07:05,449 --> 00:07:07,556
Bir vegan restoranı var.
Cafe Fiona diyor ki
193
00:07:07,557 --> 00:07:09,911
En İyi Vejetaryen Burger'e sahipler
Orlando'da.
194
00:07:09,912 --> 00:07:11,880
Ne diyorsun onları koyacağız
onların yerine, öyle mi?
195
00:07:13,015 --> 00:07:14,816
Ah, vay, evet. Serin. Bekleyemiyorum.
196
00:07:14,817 --> 00:07:16,084
Fiyatı beğenmeyeceksin
197
00:07:16,085 --> 00:07:18,219
ama maliyeti bu kadar
fasulyeden köfte yapmak için.
198
00:07:18,220 --> 00:07:19,538
Ve fasulyeden yapılmış çörek.
199
00:07:19,539 --> 00:07:20,985
Ve fasulyeden peynir.
200
00:07:20,986 --> 00:07:23,858
Ve park yeri yalnızca valeye açıktır.
201
00:07:26,495 --> 00:07:28,430
Ses tellerini rahatlatır...
202
00:07:28,431 --> 00:07:30,065
ve doğurganlığı artırıyor mu?
203
00:07:30,066 --> 00:07:32,333
Sadece bir şeyi iyi yap.
204
00:07:32,334 --> 00:07:35,804
Ah, yenilenmiş görünüyorsun,
nasıl hissediyorsun?
205
00:07:35,805 --> 00:07:39,040
Daha iyi. Her zaman seninle vakit geçirmek
kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor anne.
206
00:07:39,041 --> 00:07:40,975
Harika. Bu çözüldü.
207
00:07:42,411 --> 00:07:46,180
Kordonlarım rahatladı. Zamanı geldi.
208
00:07:52,544 --> 00:07:54,422
Neler oluyor? Ne... Bu nedir?
209
00:07:54,423 --> 00:07:56,491
Dünü birlikte geçirmek
çok iyi hissettim,
210
00:07:56,492 --> 00:07:57,859
Neden tekrar yapmayayım diye düşündüm.
211
00:07:57,860 --> 00:08:00,495
Ah. Bundan başka bir gün.
212
00:08:00,496 --> 00:08:03,398
Tamam, sanırım yapabilirsin
sürecimi gözlemle.
213
00:08:03,399 --> 00:08:04,465
Hm.
214
00:08:20,238 --> 00:08:21,745
Dışarı çık. Otobüsü kaçıracaksın.
215
00:08:21,746 --> 00:08:22,950
bekleyecek misin
eve geldiğimde burada mısın?
216
00:08:22,951 --> 00:08:24,329
- Söz veriyorum.
- Hangi oda?
217
00:08:24,330 --> 00:08:25,564
Uhp, kapı kapanıyor.
218
00:08:27,867 --> 00:08:30,084
Jessica, haklıydın...
219
00:08:30,085 --> 00:08:32,037
Mükemmel bir kapı kapanma sesi çıkarıyorsunuz.
220
00:08:32,038 --> 00:08:34,673
Mükemmeli yapabilirim
eşek öpme sesi.
221
00:08:35,675 --> 00:08:37,976
Evan her zamankinden daha yapışkan.
222
00:08:37,977 --> 00:08:40,111
Onu büyüttüğümü sanıyordum
mükemmel bir makine olmak.
223
00:08:40,112 --> 00:08:43,075
Ama hesap vermedim
bir kere... aşk.
224
00:08:43,076 --> 00:08:44,876
Artık yaratıcısına sırt çevirmiştir.
225
00:08:44,877 --> 00:08:46,117
"Terminatör" gibi.
226
00:08:46,118 --> 00:08:47,558
Bir plana ihtiyacım var.
227
00:08:47,559 --> 00:08:49,788
Birini nasıl düzeltirsin
az önce kim terk edildi?
228
00:08:49,789 --> 00:08:50,889
Keşke yardım edebilseydim
229
00:08:50,890 --> 00:08:53,024
ama aslında hiç sahip olmadım
kalbim kırıldı.
230
00:08:53,025 --> 00:08:55,026
Lisedeki takma adlarım
"Kalp Kıran Bal" idi
231
00:08:55,027 --> 00:08:57,662
ve yeni fark ettiğim bir tane daha
Size söylememeliyim arkadaşlar.
232
00:08:57,663 --> 00:08:59,898
Benim de hiç kalbim kırılmadı.
233
00:08:59,899 --> 00:09:01,967
Bir adam denedi ama o
ertesi sabah uyandım
234
00:09:01,968 --> 00:09:03,735
onun yatağıyla
Potomac'tan aşağı doğru yüzüyorum.
235
00:09:03,736 --> 00:09:05,437
Bir senatör için utanç verici.
236
00:09:05,438 --> 00:09:06,905
Boşaltma işlemini her zaman ben yaparım.
237
00:09:06,906 --> 00:09:09,474
Bu yıl 14 erkek arkadaşımı terk ettim.
238
00:09:09,475 --> 00:09:11,610
Merhaba bebeğim.
239
00:09:11,611 --> 00:09:12,843
Konuşmak mı istedin?
240
00:09:13,713 --> 00:09:15,666
15 yapma zamanı.
241
00:09:15,667 --> 00:09:18,183
Bunu garajda yapalım.
242
00:09:18,184 --> 00:09:20,618
- Hmm?
- Tamam aşkım. Garaj.
243
00:09:23,022 --> 00:09:24,222
İşte bu.
244
00:09:24,223 --> 00:09:27,058
Sadece birkaç adamla konuşmaya ihtiyacım var
kimler terk edildi.
245
00:09:27,059 --> 00:09:29,118
Jenny hemşire buldu mu?
246
00:09:29,902 --> 00:09:31,329
Az önce ne oldu?
247
00:09:31,330 --> 00:09:32,563
Dostum.
248
00:09:42,875 --> 00:09:44,276
Bu veganlarda çok fazla kenevir var.
249
00:09:44,277 --> 00:09:46,311
50 numara! Yemeğin filizlendi!
250
00:09:46,312 --> 00:09:47,779
Bu biziz!
251
00:09:47,780 --> 00:09:48,847
50 mi?
252
00:09:48,848 --> 00:09:51,049
49 kişiyi daha kastediyorsun
bu saçmalığı mı sipariş ettin?
253
00:09:51,050 --> 00:09:52,150
Burada sıkışıp kaldığımıza inanamıyorum
254
00:09:52,151 --> 00:09:53,909
Leroy'un Burger Town'unu denemek yerine.
255
00:09:53,910 --> 00:09:55,186
Reklamlarını gördün mü?
256
00:09:55,187 --> 00:09:57,022
Yaptım. Burger köftesinde çırpılmış yumurta mı?
257
00:09:57,023 --> 00:09:59,758
Kulağa korkunç geliyor ama aynı zamanda şaşırtıcı olabilir mi?
258
00:09:59,759 --> 00:10:02,594
- Kim bilir?
- Biz değil.
259
00:10:02,595 --> 00:10:05,030
Ama bunu yiyemeyiz
Emery'nin etrafında. Çok tuhaf.
260
00:10:05,031 --> 00:10:06,765
Bak, her şey yoluna girecek.
261
00:10:06,766 --> 00:10:08,266
Muhtemelen gidiyor
bir aşamadan geçiyor.
262
00:10:08,267 --> 00:10:09,267
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
263
00:10:09,268 --> 00:10:11,169
Beyler, zekanızı hazırlayın.
264
00:10:11,170 --> 00:10:14,272
"En İyi Vejetaryen Burger
Orlando'da" servis ediliyor!
265
00:10:14,273 --> 00:10:16,207
Bekle, sadece sebzeli şeyler mi?
266
00:10:16,208 --> 00:10:17,676
Sebze/sığır eti karışımı gibi değil mi?
267
00:10:17,677 --> 00:10:20,245
Bekle, ayakkabı bolognam var!
268
00:10:20,246 --> 00:10:22,447
Lanet olsun. Arabada yedim.
269
00:10:27,787 --> 00:10:29,154
Ah! Bunun tadı karton gibi
270
00:10:29,155 --> 00:10:30,522
yağmurda dışarıda kalmıştı.
271
00:10:30,523 --> 00:10:32,590
Burada kesinlikle pislik var.
272
00:10:32,591 --> 00:10:34,325
Ve bilerek yapılmış olabilir.
273
00:10:35,594 --> 00:10:37,342
Peki ya bu bir aşama değilse?
274
00:10:38,631 --> 00:10:40,878
Nohut kabuklarının tadına gerçekten varabilirsiniz.
275
00:10:40,879 --> 00:10:42,445
Teşekkür ederim Toprak Ana, değil mi?
276
00:10:45,037 --> 00:10:46,771
Hoş geldiniz kalbi kırık flop'lar.
277
00:10:46,772 --> 00:10:48,306
Görüştüğünüz için teşekkür ederim
bugün burada benimle.
278
00:10:48,307 --> 00:10:50,475
Evet. Elbette.
Her zaman bir zevk. Destek.
279
00:10:50,476 --> 00:10:52,744
Hepiniz buradasınız çünkü
daha önce de terk edilmiştin...
280
00:10:52,745 --> 00:10:54,346
Bazılarının diğerlerinden daha fazla olduğunu varsayıyorum.
281
00:10:54,347 --> 00:10:55,347
Suçlu!
282
00:10:55,348 --> 00:10:57,282
Ama hepiniz toparlanmayı başardınız
283
00:10:57,283 --> 00:11:00,719
ve çoğunlukla işlevsel yetişkinler haline gelirler.
284
00:11:00,720 --> 00:11:01,786
Nasıl?
285
00:11:01,787 --> 00:11:02,954
Marvin'i mi?
286
00:11:02,955 --> 00:11:04,456
Neyse, daha yeni toparlandım
287
00:11:04,457 --> 00:11:06,091
babamın bana öğrettiği gibi...
288
00:11:06,092 --> 00:11:07,659
Güneye gidin ve daha genç biriyle çıkın.
289
00:11:07,660 --> 00:11:10,061
Lise aşkım
Maine'de 50 yaşındaydı.
290
00:11:10,062 --> 00:11:12,763
"Marvin... işe yaramaz."
291
00:11:13,332 --> 00:11:15,233
Bu sözleri hiç düşünmemiştim
ağzımdan çıkacaktı
292
00:11:15,234 --> 00:11:17,535
ama Matthew Chestnut, lütfen konuş.
293
00:11:17,536 --> 00:11:19,104
Peki, sana şunu söyleyeyim...
294
00:11:19,105 --> 00:11:22,707
Ben ve Bayan Heartbreak
çok geriye git.
295
00:11:22,708 --> 00:11:23,875
Senden nefret ediyorum.
296
00:11:23,876 --> 00:11:25,944
Ama beni her ziyaret ettiğinde,
297
00:11:25,945 --> 00:11:27,512
Bir şişe viski açtım,
298
00:11:27,513 --> 00:11:28,713
eski bir Western tarzını giy,
299
00:11:28,714 --> 00:11:33,118
ve gözlerim dolana kadar ağla
çöl kumları kadar kurudur.
300
00:11:33,119 --> 00:11:35,220
Bir adam gibi konuştun
hiç çöle gitmedim.
301
00:11:35,221 --> 00:11:37,522
Biliyor musun, bu gerçekten muhteşem
kaç gözyaşı
302
00:11:37,523 --> 00:11:39,156
bir adam bir ayda üretim yapabilir.
303
00:11:40,159 --> 00:11:42,127
"Bir daha asla Chestnut'la konuşma."
304
00:11:42,128 --> 00:11:44,529
Tamam, atlet.
305
00:11:44,530 --> 00:11:45,563
Değerinizi kanıtlayın.
306
00:11:45,564 --> 00:11:47,332
Hmm? Ne?
307
00:11:47,333 --> 00:11:48,533
- Özür dilerim.
- Git dostum.
308
00:11:48,534 --> 00:11:50,168
Bu akşamdan kalmalık beni öldürüyor.
309
00:11:50,169 --> 00:11:51,302
Dışarıda çılgın bir gece geçirdim
310
00:11:51,303 --> 00:11:52,963
dün gece çocuklarla birlikteydik, biliyor musun?
311
00:11:52,964 --> 00:11:55,507
Jackson birkaç shot satın aldı.
Trey birkaç hatunu davet etti.
312
00:11:55,508 --> 00:11:58,109
Cody bazı kötü ters taklalar attı.
313
00:11:58,110 --> 00:11:59,677
Gecenin sonunda unuttum
314
00:11:59,678 --> 00:12:02,347
kayınvalideniz hakkında...
Ve ev adresim.
315
00:12:02,348 --> 00:12:04,816
Biliyorsun, kadınlardaki tercihinin aksine,
316
00:12:04,817 --> 00:12:06,850
bu fikir hiç de fena değil.
317
00:12:07,420 --> 00:12:09,487
Bir parti Evan'ı sırtımdan kurtarabilir
318
00:12:09,488 --> 00:12:11,322
ve ona yardım edebilir
ayrılığını atlat.
319
00:12:11,323 --> 00:12:12,257
- Hmm.
- Hmm.
320
00:12:12,258 --> 00:12:13,324
Hmm.
321
00:12:13,325 --> 00:12:14,526
Tamam, sadece sormam gerekiyor.
322
00:12:14,527 --> 00:12:15,693
Bangor'da büyüdüm.
323
00:12:15,694 --> 00:12:17,762
Gözlüklü, zayıf bir kadın mıydı?
324
00:12:17,763 --> 00:12:19,063
Hayır.
325
00:12:19,064 --> 00:12:22,333
O bir küvet deniz tarağı çorbasıydı
mükemmel bir vizyona sahip.
326
00:12:22,334 --> 00:12:23,935
Vay be!
327
00:12:25,504 --> 00:12:26,704
"Kahvesini yudumladı."
328
00:12:27,706 --> 00:12:29,374
"Saat ilerledi.
329
00:12:29,375 --> 00:12:31,242
Saniyeler dakikalara dönüştü.
330
00:12:31,243 --> 00:12:32,744
Dakikalar saatlere dönüştü.
331
00:12:32,745 --> 00:12:34,345
Saatler günlere dönüştü.
332
00:12:34,346 --> 00:12:35,914
Günler haftalara dönüştü.
333
00:12:35,915 --> 00:12:37,182
Garsona işaret verdi.
334
00:12:37,183 --> 00:12:38,183
'Daha fazla kahve mi?'
335
00:12:38,184 --> 00:12:39,751
Bir bardak ikiye dönüştü.
336
00:12:39,752 --> 00:12:41,060
İki bardak üçe dönüştü..."
337
00:12:41,061 --> 00:12:42,187
Anne!
338
00:12:42,188 --> 00:12:44,489
Ne kadar kötü olduğunu unuttum
okul kafeteryası yemeğidir.
339
00:12:44,490 --> 00:12:46,057
Lütfen bana sağlıklı bir atıştırmalık hazırlayabilir misin?
340
00:12:46,058 --> 00:12:47,091
Lütfen anne?
341
00:12:47,092 --> 00:12:48,793
Belki birazdan ama önce
342
00:12:48,794 --> 00:12:51,663
Benim farklı bir durumum var
kendime ait özgün bir fikir.
343
00:12:51,664 --> 00:12:53,698
Arkadaşlarınızı arayın ve onlara söyleyin
yatıya kalıyorsun!
344
00:12:53,699 --> 00:12:55,433
Ama yatıya kalmanın sadece bir aldatmaca olduğunu söylemiştin
345
00:12:55,434 --> 00:12:56,534
ücretsiz bebek bakımı almak için.
346
00:12:56,535 --> 00:12:58,603
Öyleler ama bir istisna yapacağım.
347
00:12:58,604 --> 00:13:00,071
Sen en iyisisin, anne!
348
00:13:00,072 --> 00:13:01,539
Şimdi gidip insanları arayacağım.
349
00:13:01,540 --> 00:13:03,842
Ve bunu ben olmadan mı yapacaksın?
350
00:13:03,843 --> 00:13:05,577
Elbette!
351
00:13:07,279 --> 00:13:10,815
"Üç bardak dörde dönüştü.
352
00:13:10,816 --> 00:13:12,817
Dört bardak beşe dönüştü.
353
00:13:12,818 --> 00:13:15,053
Banyo kodunu istedi.
354
00:13:15,054 --> 00:13:19,791
9-7-2-5-3-1-8-0'dı..."
355
00:13:19,792 --> 00:13:20,725
Anne?
356
00:13:20,726 --> 00:13:22,299
Lanet olsun, Emery!
357
00:13:22,300 --> 00:13:24,762
Tam da buluşmak üzereydi
Gorbaçov banyoda!
358
00:13:24,763 --> 00:13:27,265
Eddie ve babamı gördün mü?
Onları hiçbir yerde bulamıyorum.
359
00:13:27,266 --> 00:13:30,034
Peki, hakkında bir şeyler söylediler
Leroy'un Burger Town'ına gidiyorum.
360
00:13:30,035 --> 00:13:32,237
Bekle, gittiler
Leroy'un Burger Town'ı bensiz mi olur?
361
00:13:32,238 --> 00:13:34,839
Leroy's Burger Town'da mısın?
şu anda mı?
362
00:13:34,840 --> 00:13:35,707
Hayır.
363
00:13:35,708 --> 00:13:36,708
Peki...
364
00:13:40,546 --> 00:13:42,113
Buna burger mi diyorlar?
365
00:13:42,114 --> 00:13:44,749
Daha çok... bir sümük gibi.
366
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Sandviç.
367
00:13:45,751 --> 00:13:47,051
İyi pişmiş değil.
368
00:13:47,052 --> 00:13:49,220
Zorlamayın.
Çözülmesi gereken çok şey var.
369
00:13:49,221 --> 00:13:50,555
Yemek yiyorsun, konuşuyorsun.
370
00:13:50,556 --> 00:13:52,090
Sadece yavaşla. Bulacaksın.
371
00:13:52,091 --> 00:13:54,459
Biliyorum, biliyorum.
Memnun etmeye o kadar hevesliyim ki.
372
00:13:54,460 --> 00:13:56,628
Memnun olduk dostum. Burada olmana sevindim.
373
00:13:57,563 --> 00:13:59,264
Ben olmadan gizlice mi kaçıyorsun?
374
00:13:59,265 --> 00:14:00,431
Peki Trent'i mi davet ettin?
375
00:14:00,432 --> 00:14:02,100
Sadece Huang erkek çocuklarına ne oldu?
376
00:14:02,101 --> 00:14:03,601
Peki et yemeye ne oldu?
377
00:14:03,602 --> 00:14:04,736
Hayvanlara zarar veriyor!
378
00:14:04,737 --> 00:14:06,371
Elbette öyle! Bu et!
379
00:14:06,372 --> 00:14:08,339
Hey, borçlu olan ben değilim
burada bir açıklama var.
380
00:14:08,340 --> 00:14:10,808
Bak, üzgünüm.
Bilmiyordum. Sen değil Trent!
381
00:14:10,809 --> 00:14:12,643
Seni o kadar iyi tanımıyorum
ama çok hoş görünüyorsun!
382
00:14:13,479 --> 00:14:15,346
Peki, siz ikiniz açıkça
beni burada istemedi
383
00:14:15,347 --> 00:14:16,780
Sanırım sadece gideceğim.
384
00:14:19,318 --> 00:14:20,685
Bu doğru millet!
385
00:14:20,686 --> 00:14:22,020
Şimdi bakışlarınızı alın!
386
00:14:22,021 --> 00:14:23,934
Hepimiz bir şeylerle uğraşıyoruz!
387
00:14:27,326 --> 00:14:30,361
Pekala Zack... Gerçek mi Matematik mi?
388
00:14:30,362 --> 00:14:31,796
Gerçek.
389
00:14:32,765 --> 00:14:34,666
Pekala çocuklar, şimdi gidiyorum.
390
00:14:34,667 --> 00:14:35,900
İyi olduğundan emin misin?
391
00:14:35,901 --> 00:14:37,101
Evan, iyi misin?
392
00:14:37,102 --> 00:14:38,670
Evet anne. Şimdi lütfen git.
393
00:14:38,671 --> 00:14:40,038
Zack "gerçeği" seçti.
394
00:14:40,039 --> 00:14:42,906
Bilinmeyen bir bölgedeyiz
ve durum tuhaflaşacak.
395
00:14:44,777 --> 00:14:46,344
Peki o zaman? Haydi.
396
00:14:46,345 --> 00:14:48,212
Kimi öpmeyi tercih edersin...
397
00:14:48,213 --> 00:14:49,981
Annem mi yoksa Jeff'in annesi mi?
398
00:14:49,982 --> 00:14:51,382
Ah.
399
00:14:51,383 --> 00:14:53,484
5'in var mı?
400
00:14:53,485 --> 00:14:54,686
Balığa git.
401
00:14:54,687 --> 00:14:56,654
Bütün desteyi oynadık.
402
00:14:56,655 --> 00:14:58,022
5'in olduğunu biliyorum.
403
00:14:58,023 --> 00:14:59,323
Balığa git.
404
00:15:00,416 --> 00:15:02,327
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama eski sevgilin
405
00:15:02,328 --> 00:15:03,561
bazı iyi tavsiyelerim vardı
406
00:15:03,562 --> 00:15:06,931
Evan'ın dikkatini dağıtma konusunda
"çılgın gecesi" ile.
407
00:15:06,932 --> 00:15:10,274
Kabalık etmek istemiyorum.
ama o adama para vermiyor muydun?
408
00:15:10,275 --> 00:15:11,868
Parayla değil.
409
00:15:12,538 --> 00:15:14,372
Ah, çok hoş
410
00:15:14,373 --> 00:15:17,609
nihayet sahip olabilmek
kendime biraz zaman ayırayım!
411
00:15:17,610 --> 00:15:19,611
Evan beni delirtiyordu.
412
00:15:19,612 --> 00:15:23,514
her zaman beni takip ediyor
"Anne! Anne! Anne!"
413
00:15:23,515 --> 00:15:26,117
Yapışkanlık çok fazlaydı.
414
00:15:27,353 --> 00:15:28,686
Sadece biraz meyve suyu alıyorum.
415
00:15:28,687 --> 00:15:30,596
Umarım çok fazla değildir.
416
00:15:37,896 --> 00:15:39,464
İşte yine başlıyorum.
417
00:15:39,465 --> 00:15:40,865
Çok fazla.
418
00:15:40,866 --> 00:15:42,200
Anladı, Evan!
419
00:15:42,201 --> 00:15:44,302
Sadece meyve suyunu boşa harcıyorsun!
420
00:15:49,348 --> 00:15:51,449
Sanırım seni rahat bırakacağım.
421
00:15:51,450 --> 00:15:53,518
artık "nihayet
kendinize vakit ayırın."
422
00:15:53,519 --> 00:15:54,686
Bak Evan, bilmiyorum
423
00:15:54,687 --> 00:15:56,454
ne duyduğunu sanıyorsun,
ama değildim...
424
00:15:56,455 --> 00:15:57,789
Hadi kasetleri kontrol edelim.
425
00:15:57,790 --> 00:15:59,958
Kayıt mı yapıyordun?
426
00:15:59,959 --> 00:16:03,195
Evan beni sürüyordu
deli, her zaman beni takip ediyor
427
00:16:03,196 --> 00:16:05,306
"Anne! Anne! Anne!"
428
00:16:05,307 --> 00:16:07,832
Kimse Watergate'ten ders almadı.
429
00:16:07,833 --> 00:16:09,634
Bak Evan, ben...
430
00:16:09,635 --> 00:16:10,679
Merak etme anne.
431
00:16:10,680 --> 00:16:12,671
Birkaç çatlak daha ne var
bu kırık kalbimde mi?
432
00:16:18,744 --> 00:16:20,145
Her şey yoluna girecek Jessica.
433
00:16:20,146 --> 00:16:22,514
Demek istediğim, ebeveynlere izin var
arada bir ortalığı karıştır.
434
00:16:22,515 --> 00:16:24,716
Marvin dün Maria'ya kahve verdi.
435
00:16:24,717 --> 00:16:26,685
Daha önce hiç bu kadar berbat olmamıştım.
436
00:16:26,686 --> 00:16:28,453
Geri gelecektir. Hepsi öyle.
437
00:16:28,454 --> 00:16:31,489
Louis hala bana geliyor
anne desteği için.
438
00:16:31,490 --> 00:16:32,557
Gerçekten mi?
439
00:16:32,558 --> 00:16:34,526
İlginç.
440
00:16:34,527 --> 00:16:36,261
Bu Marvin değil
yatakta tatmin edici değil
441
00:16:36,262 --> 00:16:38,929
- Sadece dayanma gücüm yok...
- Tamam Jenny, bu kadar yeter.
442
00:16:39,932 --> 00:16:42,000
- Merhaba Emery.
- Bak, daha önce...
443
00:16:42,001 --> 00:16:43,234
Evet, aslında daha erken bir tarihte!
444
00:16:43,235 --> 00:16:45,036
Seçtiğine inanamıyorum
az pişmiş et kanı
445
00:16:45,037 --> 00:16:46,237
kendi etinizin ve kanınızın üzerinde.
446
00:16:46,238 --> 00:16:47,772
Sana haberlerim var evlat.
447
00:16:47,773 --> 00:16:50,241
Bir et lokantası işletiyorum!
Bu şekilde hayatta kalıyoruz!
448
00:16:50,242 --> 00:16:51,843
Sırtındaki elbisenin parası etle ödendi,
449
00:16:51,844 --> 00:16:52,911
yatağının parası ödenen et,
450
00:16:52,912 --> 00:16:54,312
hatıra paralarınız için ödenen et!
451
00:16:54,313 --> 00:16:56,147
Hayatın et üzerine kurulmuş!
452
00:16:56,148 --> 00:16:57,582
Evet, sorun ne Emery?
453
00:16:57,583 --> 00:16:59,050
Artık et için fazla iyi misin?
454
00:16:59,051 --> 00:17:00,251
Eğer et konusunda fazla iyiysen,
455
00:17:00,252 --> 00:17:02,120
fazla iyisin sanırım
bu çalar saat için!
456
00:17:02,121 --> 00:17:03,888
Ve bu günlük!
457
00:17:03,889 --> 00:17:05,857
Ve bu... kase...
458
00:17:05,858 --> 00:17:07,192
gevşek piller.
459
00:17:07,193 --> 00:17:08,171
Biliyor musun baba?
460
00:17:08,172 --> 00:17:10,228
Seni asla yemek yediğin için yargılamadım
ve et satıyorum.
461
00:17:10,229 --> 00:17:11,329
Sana saygı duydum.
462
00:17:11,330 --> 00:17:13,663
Ve tek istediğim şuydu
karşılığında biraz saygı.
463
00:17:16,404 --> 00:17:19,178
Hey, bu yatıya kalma partisi hâlâ devam ediyor mu?
464
00:17:19,179 --> 00:17:21,840
Evet, çünkü eğer değilse...
bu aslında bir rahatlama olurdu.
465
00:17:21,841 --> 00:17:25,677
Evimin banyosuna ihtiyacım var...
yapmam gerekeni yap.
466
00:17:27,913 --> 00:17:30,168
Biliyorum senin yatağındayım
ama bu yapışkan olduğumdan değil.
467
00:17:30,169 --> 00:17:31,676
Gidecek başka yer yoktu.
468
00:17:31,677 --> 00:17:34,219
Evan, seni incittiğim için kendimi çok kötü hissettim.
469
00:17:34,220 --> 00:17:35,320
Ne yapacağımı bilmiyordum.
470
00:17:35,321 --> 00:17:37,355
bu yüzden bu konuyu konuşmak için annemi aradım.
471
00:17:37,356 --> 00:17:39,457
Hakkında söylenti mi yaptı?
ne kadar sinir bozucusun?
472
00:17:39,458 --> 00:17:41,659
Aslında o beni gönderdi
doğrudan sesli mesaja.
473
00:17:41,660 --> 00:17:43,795
Ama onu aramak istediğim gerçeği
474
00:17:43,796 --> 00:17:45,230
bir şeyin farkına varmamı sağladı...
475
00:17:45,231 --> 00:17:48,900
Bazen bir çocuğun sadece annesine ihtiyacı vardır.
476
00:17:48,901 --> 00:17:51,402
Tabii annen bir hamster değilse.
Bebeklerini yiyorlar.
477
00:17:51,403 --> 00:17:54,172
Demek Cool Ranch'i buldun
Jr. Seattle'a taşınmadı mı?
478
00:17:54,173 --> 00:17:55,106
Evet.
479
00:17:55,107 --> 00:17:56,090
Eddie mi yaptı?
480
00:17:56,091 --> 00:17:57,604
Hayır. Ve ona söylemeyeceğim.
481
00:17:58,844 --> 00:18:01,379
Her zaman çok mükemmelsin
Bazen unutuyorum
482
00:18:01,380 --> 00:18:03,314
bu mücadele etmeyeceğiniz anlamına gelmez.
483
00:18:03,315 --> 00:18:06,151
Burada olabildiğime sevindim
sana yardım etmek için...
484
00:18:06,152 --> 00:18:07,719
Çünkü her zaman olmayacağımı biliyorum.
485
00:18:07,720 --> 00:18:09,187
Hayır. Ölüyor musun?
486
00:18:09,188 --> 00:18:10,421
Peki ya kehanet?
487
00:18:10,422 --> 00:18:11,556
Ne? Hayır.
488
00:18:11,557 --> 00:18:13,024
hakkında konuşuyorum
üniversiteye gittiğinde.
489
00:18:13,025 --> 00:18:15,046
Medyumun tahmini hâlâ doğru.
490
00:18:15,047 --> 00:18:16,361
Anneniz hepinizden daha uzun yaşayacak.
491
00:18:16,362 --> 00:18:17,967
Ah, Tanrıya şükür.
492
00:18:17,968 --> 00:18:20,565
Lütfen cenazemde şarkı söyleyin.
Çok hoş bir sesin var.
493
00:18:20,566 --> 00:18:22,467
Sana kızmam hataydı
494
00:18:22,468 --> 00:18:24,358
sadece desteğime ihtiyaç duyduğun için.
495
00:18:24,359 --> 00:18:26,838
Kalp kırıklığının üstesinden gelmek zaman alır.
496
00:18:26,839 --> 00:18:28,139
Ya da ben öyle duydum.
497
00:18:28,140 --> 00:18:30,441
sanırım öyle olabilirdim
biraz fazla abartılıyor.
498
00:18:30,442 --> 00:18:32,310
Ayrıca kendimi de duymaya başladım.
499
00:18:32,311 --> 00:18:34,345
ve tüm bu "Anne" biraz fazla.
500
00:18:34,346 --> 00:18:36,181
Artık "Anne" olabilirsiniz.
501
00:18:36,182 --> 00:18:38,449
Bana "anne" demen yeterli.
502
00:18:38,450 --> 00:18:41,252
Çığlık atmak en kolay şey
kaçırıldığın zaman.
503
00:18:44,056 --> 00:18:46,324
Tuhaf bir davet aldım
kapımın altından kaydın
504
00:18:46,325 --> 00:18:48,259
El yazın gerçekten kötü, Eddie.
505
00:18:48,260 --> 00:18:49,661
Bak, hala üzgünsün.
506
00:18:49,662 --> 00:18:51,229
Hepimiz bir şeyler söylüyoruz
demek istemiyoruz...
507
00:18:51,230 --> 00:18:52,180
Hayır, bu kötü.
508
00:18:52,181 --> 00:18:53,765
Hangi yolu bilmelisin
Şu anda bir "E" yüzleri var.
509
00:18:53,766 --> 00:18:55,099
Bilgisayarlarımız var. Kimin umurunda?!
510
00:18:55,100 --> 00:18:57,402
Bak, üzgünüz.
511
00:18:57,403 --> 00:18:58,770
Çok fena karıştırdık.
512
00:18:58,771 --> 00:19:00,572
Sen yaptın. Bunu sen yaptın.
513
00:19:00,573 --> 00:19:02,740
Ve seni geri çevirdiğimiz için üzgünüz
Burger Boys'tan.
514
00:19:02,741 --> 00:19:04,108
Gerçekten takılmayı seviyorduk.
515
00:19:04,109 --> 00:19:05,376
Şu üçlüye bakın derim.
516
00:19:05,377 --> 00:19:07,245
Üçümüz ne sıklıkla bir araya geliyoruz?
517
00:19:07,246 --> 00:19:09,981
Asla bununla ilgili olmaması gerekiyordu
Burger. Bu bağlanmayla ilgiliydi.
518
00:19:09,982 --> 00:19:11,749
Görmemek benim için zordu
vegan olacaksın
519
00:19:11,750 --> 00:19:12,917
benim hakkımda bir yargı olarak.
520
00:19:12,918 --> 00:19:14,853
Şehrin en iyisi olduğunu iddia etmiyorsun.
521
00:19:14,854 --> 00:19:16,321
bu yüzden seni asla yargılamam.
522
00:19:16,322 --> 00:19:17,522
Teşekkürler.
523
00:19:17,523 --> 00:19:19,390
Şimdi sizi davet ettik
Cattleman'ın bir nedeni var.
524
00:19:19,391 --> 00:19:21,092
Kafalarımızı birleştirdik ve seni yarattık
525
00:19:21,093 --> 00:19:22,627
iyi bir vejetaryen burger. . .
526
00:19:22,628 --> 00:19:24,262
Restorandaki saçmalıklar gibi değil.
527
00:19:24,263 --> 00:19:25,897
Teşekkürler arkadaşlar.
528
00:19:34,473 --> 00:19:36,139
Bu yüzden? Ne düşünüyorsun?
529
00:19:37,409 --> 00:19:39,410
Vay, bu...
530
00:19:39,411 --> 00:19:40,945
ağzımda.
531
00:19:43,048 --> 00:19:46,584
"Sevgilisinin başında diz çöktüğünde
solgun, cansız vücut
532
00:19:46,585 --> 00:19:50,622
onun solgun, cansız ellerini aldı
onun daha koyu, canlı ellerinde.
533
00:19:50,623 --> 00:19:52,090
Boynunu yukarıya çevirdi
534
00:19:52,091 --> 00:19:53,725
ve göklere bağırdım..."
535
00:19:53,726 --> 00:19:56,227
Neden?! Bu nasıl olmuş olabilir?
536
00:19:56,228 --> 00:19:57,629
Kalbim kırıldı!!
537
00:19:57,630 --> 00:19:58,730
Sicilya!!
538
00:19:58,731 --> 00:20:00,231
Vay be!
539
00:20:00,232 --> 00:20:02,734
Üzgünüm, bu çok daha fazlası
düşündüğümden daha iyileştirici.
540
00:20:02,735 --> 00:20:04,903
Yardımcı olduğuna sevindim
ama şunu bil ki,
541
00:20:04,904 --> 00:20:06,971
yapmıyorsun
bundan herhangi bir telif ücreti.
542
00:20:06,972 --> 00:20:07,906
Biliyorum anne.
543
00:20:10,075 --> 00:20:12,977
"Boynunu yukarıya çevirdi,
sonra göklere bağırdım..."
544
00:20:12,978 --> 00:20:18,608
Nhhhyyyyyy?!
545
00:20:20,491 --> 00:20:23,430
Böyle güzel bir randevu için teşekkür ederim Jenny.
546
00:20:23,431 --> 00:20:24,665
Ne oluyor be?
547
00:20:24,666 --> 00:20:26,900
Gerçekten biliyorsun
"Matlock" önemsiz şeyiniz.
548
00:20:26,901 --> 00:20:28,769
Renk beni etkiledi.
549
00:20:28,770 --> 00:20:31,739
Ve gerçekten nasıl olduğunu biliyorsun
en iyi kısımlar hakkında konuşmak için.
550
00:20:39,547 --> 00:20:41,081
Bir açılış olduğunu duydum
Burger Boys'ta
551
00:20:41,082 --> 00:20:43,717
ve sen beni atladın
senin küçük altın çocuğun Trent.
552
00:20:43,718 --> 00:20:46,019
Artık annenle çıkıyorum.
553
00:20:46,020 --> 00:20:47,187
Bu senin hamlen, patron.
554
00:20:49,791 --> 00:20:52,221
Bazı tuhaf insanları çalıştırıyorsun baba.
555
00:20:52,222 --> 00:20:54,728
Ben özgüveni düşük olanları seviyorum.
556
00:20:54,729 --> 00:20:56,263
Her şeyi yaparlar.
557
00:20:56,264 --> 00:20:58,298
Hm.
558
00:20:58,299 --> 00:21:01,313
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com